«Au revoir, les enfants» - Scènes 21 à 25

 Vocabulaire 

enfoncer son béret

to pull one's hat over one's head

du culot

some nerve

écarquillé

wide-open

dérouillage

warm-up

un milicien

voir Wikipédia: la Milice française

un baudrier

a harness for ammunition

rompre les rangs

to break ranks

la confiote

(slang) jam

fouiner

to snoop

réformé

excused from military service

un tantinet

a smidge, a wee bit

chuchoter

to whisper

radin

stingy

une agate

a kind of marble (toy)